2. Il membro o i membri dell’autorità di controllo si astengono da qualunque azione incompatibile con le loro funzioni e per tutta la durata del mandato non possono esercitare alcuna altra attività incompatibile, remunerata o meno.
2.or members of each supervisory authority shall refrain from any action incompatible with their duties and shall not, during their term of office, engage in any incompatible occupation, whether gainful or not.
Se si vuole arrivare ad una situazione di flow, da una situazione di controllo, si devono aumentare le sfide.
And if you want to enter flow from control, you have to increase the challenges.
Era impazzita, fuori controllo, si stava ferendo e io non riuscivo a fermarla.
She was out of control, she was crazy, hurting herself, and I couldn't stop her.
L'oggetto sta entrando nella nostra area di controllo, si avvicina al mare di fuoco.
Object entering our control range, approaching the Sea of Fire.
Torre di controllo, si tratta di un'emergenza.
Approach control. I'm declaring an emergency here.
Il collare di controllo si sta staccando!
The control collar... It's coming off!
La stanza di controllo si trova lì.
The control room door's right there.
Puoi ripristinarlo dalla sala Controllo? - Si, penso.
Can you make it back to the control room?
Oggi e' successa una tragedia quando un autista fuori controllo si e' schiantato contro questo auto salone, uccidendo un impiegato.
Tragedy struck today when an out-of-control driver crashed into this autoshop killing one employee.
Un'auto senza controllo si e' schiantata contro il recinto di una scuola elementare.
Car plowed straight through a fence - at an elementary school.
Questo S.I. È fuori controllo, si è accanito.
This unsub's out of control, and this is overkill.
Se in qualsiasi momento si sente la tua attività di gioco è fuori controllo si prega di contattare il supporto per bloccare il tuo conto.
If at any time you feel your gaming activity is out of control please contact support to block your account.
Le autorità di controllo si scambiano le informazioni utili e si prestano assistenza reciproca al fine di attuare e applicare il presente regolamento in maniera coerente, e mettono in atto misure per cooperare efficacemente tra loro.
Supervisory authorities shall provide each other with relevant information and mutual assistance in order to implement and apply this Regulation in a consistent manner, and shall put in place measures for effective cooperation with one another.
Validità: le vernici munite di certificato dell'autorità di controllo si possono impiegare per materiali da costruzione di cui all’elenco A dei regolamenti edili parte 2 edizione 2015/2.
Applicability: paints that have a general building inspectorate certificate [ABP] may be used for building materials according to building regulation list A part 2 2015/2 edition.
Scelta/controllo: si può scegliere di accettare o rifiutare una richiesta di trasferimento file da parte di un altro utente.
Choice/Control: You can choose to accept or decline a file transfer request from another user. Personal Picture
In alcune lavastoviglie Siemens, l'indicatore sul pannello di controllo si spegne automaticamente, anche se non avete eseguito il programma per la cura dell'elettrodomestico.
In some Siemens dishwashers, the indicator on the control panel automatically switches off – even if you have not performed the machine care programme.
Ho detto che un treno passeggeri fuori controllo si sta dirigendo verso di voi.
What was that? I said you have a passenger train coming in your direction. It's way over speed.
Senti, se vuoi mantenere il controllo si fa cosi', tesoro.
Listen, if you want to take control, this is how we take control, honey!
Un uomo come Acardo ha... un forte bisogno di controllo, si crede il signore di tutto cio' che lo circonda.
A man like Acardo, you know, he, has a fierce need for control, fancies himself the lord of all he surveys.
Sai quando gli ho suggerito di portare Anna a New York per superare il posto di controllo si e' davvero arrabbiato.
You know, when I suggested that he take Anna to New York to get past the checkpoint, he got very upset.
Con questo si ha più controllo, si possono lisciare i capelli e metterli in piega.
There's more control. You can shape the hair.
Se la caldaia non funziona o la spia rossa sul pannello di controllo si accende anche se vi è ancora acqua nel serbatoio, si consiglia di verificare che il serbatoio dell'acqua non sia vuoto.
If the boiler does not operate or the red light on the control panel comes on even though there is still water left in the tank, we suggest you check the water tank is not empty.
Attualmente tutti i file di controllo si possono trovare nella directory /var/lib/dpkg/info.
Currently all of the control files can be found in directory /var/lib/dpkg/info.
La lista di controllo si svolge e anche noi non abbiamo nemmeno iniziato a toccare l’effettiva applicazione.
The list takes place as well as we haven’t even begun to touch real application.
Gli strappi, che erano fuori dal mio controllo, si stanno rammendando...
The snags, which were out of my control, are all being righted.
Una visita di controllo, si', lo so.
She came in to do... - A prenatal appointment.
Secondo il computer della Torre di Controllo, si'.
According to the computers at the Watchtower, yeah. Let's split up.
Signore, lo stormo di droni e la nave controllo si posizionano tra noi e la stella.
Sir, the swarm of drones and the command ship are maneuvering to stay between us and the star.
Apri il pannello di sicurezza, prova a cortocircuitare i cavi finche' la luce del controllo si accende.
Open the fire safety panel. Try shorting the wires till the override light comes on.
Non ha perso il controllo, si stava divertendo.
She's not out of control, she was having fun.
Per iscriversi ad una lista in modo da riceverne i vari messaggi man mano che vengono scritti, oppure per annullare un'iscrizione, si usi l'indirizzo di controllo (si veda oltre).
To subscribe to a list to be able to read incoming mails as they arrive, or to unsubscribe from a list, use the control request address (see below).
Luce controllo: si spegne quando c'è luce; nessuna luce brillerà. InchiestaChatta adesso
Light control:It goes out when there is light;no light, it will shine.
Durante questo processo, le spie sul pannello di controllo si accendono e si spengono per indicare che è in corso il ciclo di risciacquo
During this process, the lights on the control panel will go on and off to indicate that the rinsing cycle is in progress
Disclaimer Nonostante un attento controllo si assume alcuna responsabilità per il contenuto dei link esterni.
Disclaimer Despite careful control we assume no liability for the content of external links.
Durante un controllo, si ha la visibilità completa delle modifiche delle cartelle di lavoro.
During an audit, you have full visibility of the changes in your workbooks.
Tale potere assoluto di controllo si estenderebbe, di fatto, a tutto ciò che si possa dire e far vedere nel cyberspazio in relazione al prodotto o servizio associato al marchio.
Such an absolute right of control would cover, de facto, whatever could be shown and said in cyberspace with respect to the good or service associated with the trade mark.
Il controllo si riferisce a un periodo di almeno dodici mesi con termine durante il periodo di controllo precedente; esso può essere esteso per periodi, che lo Stato membro determina, che precedono o seguono il periodo di dodici mesi.
Scrutiny shall cover a period of at least 12 months ending during the previous scrutiny period; it may be extended for periods, to be determined by the Member State, preceding or following the 12-month period.
Il regime di controllo si applica a tutte le attività di pesca nelle acque comunitarie, nonché alle attività di pesca dei pescherecci comunitari e dei cittadini europei a prescindere dalla zona di pesca.
The control system applies to all fishing activities in Community waters, and to the fishing activities of Community vessels and vessels of EU nationals, both in Community and non-Community waters.
Se il Pannello di controllo si trova nella visualizzazione Icone grandi o Icone piccole, fare clic su Posta.
If Control Panel is in either Large icons or Small icons view, click Mail.
Nella parte superiore del pannello di controllo si trova un semplice contatore delle notifiche, quindi è facile vedere se ci sono problemi che richiedono attenzione.
A simple notification counter also sits at the top of the dashboard at all times, so it’s easy to see whether there are any issues requiring attention.
La batteria agli ioni di litio (collocata nel modulo di controllo) si ricarica in appena due ore con il cavo USB incluso e ti consente di ascoltare musica fino a 16 ore.
Rechargeable battery The lithium-ion battery (located inside the module) charges in just 2 hours with the included USB cable, and delivers up to 16 hours playing time per charge.
Questi motivi per l’esito negativo del controllo si applicano solo se è stato verificato il rispetto dei requisiti.
These reasons for failure apply only when compliance with requirements has been checked.
Quando nella stessa frase, nello stesso paragrafo o nello stesso controllo si usa contemporaneamente un testo da destra a sinistra e da sinistra a destra, la combinazione di testo viene definita mista.
When right-to-left and left-to-right texts are used together in the same sentence, paragraph, or control, the combined text is known as "mixed."
Per quanto attraente possa sembrare l'idea del controllo, si tratta di una premessa fallace.
Now as seductive as the idea of control sounds, it's a false premise.
E capacità di apprendere e di controllo si indeboliscono.
And learning modulation and control is deteriorating.
1.4537038803101s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
2.or members of each supervisory authority shall refrain from any action incompatible with their duties and shall not, during their term of office, engage in any incompatible occupation, whether gainful or not. 